Лавка Реставратора

Содержание: А.В. Трезвов ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО 8 М.М.Красилин 55 лет ГосНИИР!!! 9 О.В.Лелекова ОТДЕЛ СТАНКОВОЙ ТЕМПЕРНОЙ ЖИВОПИСИ 14 И.П. Мокреиова ОТДЕЛ СРЕДНЕВЕКОВЫХ РУКОПИСЕЙ 64 М.С.Чуракова ОТДЕЛ СТАНКОВОЙ МАСЛЯНОЙ ЖИВОПИСИ 106 А.Ф.Дубровин ОТДЕЛ ИССЛЕДОВАНИЙ,
М.С. Шемаханская КОНСЕРВАЦИИ И РЕСТАВРАЦИИ МЕТАЛЛА 152 К.И.Маслов ОТДЕЛ МОНУМЕНТАЛЬНОЙ ЖИВОПИСИ 182 Е.И.Антонова ОТДЕЛ МОНУМЕНТАЛЬНОЙ СКУЛЬПТУРЫ 202 Г.И.Алексеева ОТДЕЛ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА 230 В.Б.Дорохов ЛАБОРАТОРИЯ КЛИМАТА МУЗЕЕВ И ПАМЯТНИКОВ АРХИТЕКТУРЫ 264 М.М.Красилин СЕКТОР ЭКСПЕРТИЗЫ 272 ЕЛ. Малачевская ЛАБОРАТОРИЯ ХИМИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ РЕСТАВРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ 314 С.А.Писарева ЛАБОРАТОРИЯ ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ 315 Н.И.Зайцева ОТДЕЛ ПРОПАГАНДЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО НАСЛЕДИЯ 318 Н.Л. Ребрикова БИОЛОГИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ 332 И.П.Игращенкова РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ОТДЕЛ 334 О.Л.Фирсова ОТДЕЛ ИСТОРИИ и АНАЛИЗА ПРОБЛЕМ РЕСТАВРАЦИИ 338

Содержание: ПРЕДИСЛОВИЕ 9 ОТ АВТОРА 12 Глава 1 ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАЗБИТЫХ ДРЕВНИХ ПАМЯТНИКОВ 21 Глава 2 ИСТОРИЯ РЕСТАВРАЦИИ «ИВАНА ГРОЗНОГО» 34 Глава 3 О ПАМЯТНИКАХ ДОНСКОГО МОНАСТЫРЯ 50 Глава 4 В ТИШИ СТАРОГО МОНАСТЫРЯ 60 ~~ава 5 СПАСЕНИЕ АФРОДИТЫ 72 Глава 6 «ЛИЛ СЕЙ КОЛОКОЛ РОССИЙСКИЙ МАСТЕР…» 90 Глава 7 СОКРОВИЩА ЗАБЫТОЙ КОЛЛЕКЦИИ 107 Глава 8 ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ Глава 9 СИМВОЛ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА 156 Глава 10 ХРАНИТЕЛИ И РЕСТАВРАТОРЫ Вместо послесловия 210 БИБЛИОГРАФИЯ 231 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ………………………………………………………………………………………………………… 9 О.В. Архангельская, А.А. Бринцева Реставрация портретов царей Ивана Грозного и Алексея Михайловича из собрания Егорьевского историко-художественного музея ……………………………. 11 В.В. Баранов Микроскопное обследование сохранности иконы «Троица Ветхозаветная» Андрея Рублева. К вопросу об особенностях технико-технологических исследований произведений иконописи ……………………………………………………………. 16 В.В. Баранов Некоторые особенности техники письма, технологии и структуры произведений Андрея Рублева и их роль в атрибуции икон праздничного ряда иконостаса Благовещенского собора Московского Кремля …………………………………………………………………………………………. 25 Ю.Г. Бобров, И.А. Григорьева, В.А. Парфенов Идентификация пигментов красок методами оптической и лазерной спектроскопии ……………………………………………………………… 37 Н.Г. Брегман, О. В. Лелекова Итоги консервации росписи Дионисия ……………………………………………………………… 44 М.А. Волчкова Возможность изучения, сохранения и научной реставрации архивных фотодокументов с использованием оптико-цифрового оборудования в Архиве РАН ……………………………………………….. 50 Л.С. Гавриленко, О.Г. Новикова Особенности условий хранения и экспозиции акварелей, выполненных с использованием свинцовых белил ……………………………………………. 56 А.А. Галушкин, В.А. Парфенов, Л.Г. Левашова, Т.С. Ткаченко Лазерные технологии в очистке документов на бумажной основе: теоретические и методические аспекты …………………………………………………………….. 61 А.Н. Геращенко, И.Ю. Кирцидели, В.А. Парфенов Противодействие биологическим поражениям памятников с помощью лазерной обработки ………………………………………………………………………… 66 А.Б. Гребенщикова, В.В. Сергиеня Методика отслоения масляной живописи XIX в. от фресок XII в. в Спасо-Преображенской церкви Евфросиньева монастыря города Полоцка …… 74 С.А. Добрусина, А.А. Галушкин, Л.Г. Левашова, Н.И. Подгорная, Т.С. Ткаченко Разработка тест-бумаги для контроля освещенности при экспонировании документов ………………………………………………………………………. 78 С.А. Добрусина, Н.А. Лобанова, Н.И. Подгорная Влияние особенностей технологии массовой нейтрализации кислотности CSC BOOK SAVER на свойства бумаги документов ………………………. 85 В.Б. Дорохов, И.С. Колегаев Использование современных технологий обеспечения микроклиматических условий сохранности музейных предметов — преимущества и риски ……………………………………………………………………………………….. 95 В.Б. Дорохов, Т.В. Круглова, Т.А. Платонова Проветривание, ограниченный подогрев, консервация — комплекс мер, обеспечивающий сохранность церковного здания при музейном использовании …. 100 В.Б. Дорохов, И.В. Фомин Аэрационные устройства клапанного типа с возможностью регулирования расхода для систем естественной вентиляции церковных зданий ………………………………………………….. 104 Д.Н. Емельянов, Н.В. Волкова, А.А. Молодова, С.А. Мартьянова Поведение консерванта — сополимера А-45 К в экстремальных условиях ……… 107 В.В. Игошев Серебряные басменные оклады древнерусских икон из монастыря Святой Екатерины на Синае. Исследование и атрибуция …………… 113 А.А. Кащеев, Э.Б. Ефимова, Н.В. Мантуровская Использование метода седиментации и прибора ПУ-1Б при исследовании микробиологического состояния воздуха книгохранилищ библиотеки ……………………………………………………………………………. 139 С.А. Кочкин Необычная разновидность графики? (К вопросу о комбинировании репродукционных и оригинальных техник) …… 141 Е.М. Лоцманова, Е.С. Быстрова, С.Г. Жемайтис Обследование и организация фазового хранения коллекции восковых грампластинок из отдела рукописей РНБ. Создание электронной базы данных «Восковые грампластинки» ………………….. 148 В.Д. Магинский Исследования и реставрация ряда икон Свято-Николаевской церкви с. Бодаки Збаражского района Тернопольской области Украины ……………………. 152 А.А. Марченко Живопись на металле. Проблемы исследования и реставрации (на примере памятников из коллекции Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника) ……….. 155 К.И. Маслов, Ф.В. Гузанов, С.О. Завгородний, Е.И. Шершунов, В.А. Янычев, А.Г. Дементьев Изготовление основы фрагмента монументальной живописи методом напыления пенополиуретана …………………………………………………………….. 161 К.И. Маслов, В.А. Парфенов, Ф.В. Гузанов Мониторинг фресок с использованием трехмерного лазерного сканирования. Предварительные результаты ………………………………… 165 З.Х. Меликова Реставрация и консервация ковров и ковровых изделий …………………………………. 169 А. Молодова, Н.В. Волкова, Д.Н. Емельянов, М.С. Чуракова Новые акриловые полимеры для реставрации холстов станковой масляной живописи ………………………………………………………………………… 174 М.М. Наумова, С.А. Писарева Особенности красочного слоя росписей собора Рождества Богородицы в Ферапонтово ……………………………………………………………. 180 О.Г. Новикова, В.А. Коробов Исследование возможности укрепления масляной живописи на медных основах с использованием модифицированных природных полимеров …………. 183 Н.Ф. Паламарь Проблемы консервации архивных памятников истории и культуры. Научные методы и практика ……………………………………………………………………………. 191 В.А. Парфенов Применение лазерного 3D-сканирования и голографии для исследования, реконструкции и копирования скульптуры ………………………. 194 Д.С. Першина (Головкова), Д.С. Першин Эскизы П.С. Тюрина к росписям храма Архангела Михаила с. Архангельское Вологодской области. Данные технико-технологических исследований …………………………………………… 204 С.А. Писарева Свинцовые белила ХХ в. и экспертиза произведений русской масляной живописи. Состав и морфологические особенности свинцовых белил …………… 211 Ю.Б. Полякова, А.С. Украинский Результаты исследования эффективности фосфористого водорода против насекомых — вредителей музейных предметов из дерева …………………… 219 Е.А. Попова Реставрация картин «Портрет императора Петра I» и «Портрет императрицы Екатерины I» ………………………………………………………….. 226 И.Г. Равич Состав и технология изготовления бронзового зеркала особой конструкции, найденного в сарматском могильнике Мечетсай (Южный Урал, IV в. до н.э.) … 228 Н.Л. Ребрикова Практика и перспективы использования новых технологий для защиты памятников искусства и культуры от повреждений микроорганизмами ………… 236 О.Б. Ришняк, О.Я. Садова Исследование и реставрация фресок позднеантичного периода из Херсонесского некрополя ……………………………………………………………………………. 243 О.О. Рыжова Технологические исследования керченских склепов с настенной росписью …… 247 О.О. Рыжова, В.А. Распопина Исследование и реставрация «Портрета архимандрита Киево-Печерского монастыря Елисея Плетенецкого» и «Портрета митрополита Петра Могилы» из фондов Национального историко-культурного Киево-Печерского заповедника ………… 253 Ю.В. Стариков, А.Б. Радзюн Реставрация естественноисторических предметов. Скелет великана Буржуа из Кунсткамеры ……………………………………………………….. 258 Д.С. Таловин Состояние реставрации археологических коллекций в Нижегородской области ………………………………………………………………………………… 263 И.В. Фомин, Б.Т. Сизов Использование аэрационных устройств в системах естественной вентиляции церковных зданий ……………………………………………………………………….. 266 Ю.А. Халтурин Экспертиза произведений искусства. Методология и документация ………………. 271 М.С. Чуракова Реставрация произведения И.Е. Репина «Гайдамаки на Умани готовят оружие» …………………………………………………………… 277 Е.Н. Шелкова, Б.Т. Сизов, И.В. Фомин Беспроводная система контроля температурно-влажностного режима соборного комплекса Ферапонтова монастыря ………………………………………………. 280 Е.М. Шепилова Перспективы использования наноматериалов для обеспечения сохранности фотодокументов …………………………………………………………………………. 283 Аналитическое резюме по итогам Международной научно-методической конференции «Исследования в консервации культурного наследия» ………………………….. 287 Сведения об авторах ……………………………………………………………………………………… 290 Список сокращений ………………………………………………………………………………………. 294 Иллюстрации ………………………………………………………………………………………………… 295

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 9 Э.Н.Агеева, П.С.Шишмарев, А.В.Ромашихина «Русский Сцевола» из собрания музеяпанорамы «Бородинская битва». Атрибуция, реставрация 11 В.В.Баранов Некоторые принципиальные отличия иконных имитаций XIX— начала XXв. исовременных подделок 14 И.М. Беляева, Н.Г. Медведева, Л.А. Галкина Отечественный бескислотный картон для фазовой консервации документов 24 О.Н.Беляевская Анализ современных методов укрепления настенной живописи в технике фрески и смешанной технике 27 Н.Г.Брегман, В.В.Чистяков Документирование исследований иреставрации древнерусской живописи методами высоких технологий 37 И.В.Бурцева, О.И.Перминова, М.А.Рычкова Зеленые пигменты миниатюр рукописного сборника «Апокалипсис» изколлекции В.В.Егорова 43 Т.Д.Великова, Е.С.Трепова Исследование действия биоцидов на бумагу 51 Л.С.Гавриленко, И.А.Григорьева, А.В.Грибанов, О.Г.Новикова Применение комплекса микроаналитических методов дляисследования состава материалов ипродуктов их деградации подвоздействием внешних неблагоприятных факторов 57 Ю.И.Гренберг Краски ХХ в. и экспертиза произведений русской масляной живописи 64 Л.С.Дзендзелюк, Э.Р.Тимошенко, Л.М.Льода Изготовление пергамента и реставрация документов напергаментной основе 70 С.А.Добрусина, Н.И.Подгорная, С.И.Чернина Мониторинг деятельности библиотек вобласти консервации библиотечныхфондов 74 И.П.Дорофиенко Проблема сохранения фрески всовременных условиях 79 В.Б.Дорохов, И.С.Колегаев, И.В.Фомин Рациональный выбор решений систем климатизации церковных зданий дляобеспечения сохранности зданий, настенной живописи, икон икомфортного микроклимата 81 В.Б.Дорохов, И.В.Фомин Пути и возможности климатологической сертификации музейных зданий ипамятников архитектуры 86 Д.Н.Емельянов, Н.Н.Смирнова, А.В.Марков, О.И.Шеронова, Н.В.Волкова Температурное старение систем целлюлозная бумага—полиакрилатный консервант 92 Н.В.Ермакова Реставрация в 1860х годах знамени конца XVIIвека сдвусторонней живописью натканой основе 97 В.И.Иванов, Н.М.Гренфер, О.С.Фролова, Н.Н.Сапрыкина, Е.М.Шепилова Исследование воздействия пучка ускоренных электронов набумагу придезинфекции архивных документов 101 В.В.Игошев Атрибуция золотых панагий из собрания Ярославского музея-заповедника и Музеев Московского Кремля 113 И.Ю.Кирцидели Микроскопические грибы в воздушной среде Русскогомузея 119 Е.А.Колмакова Музейный климат: старые иновые проблемы консервации культурногонаследия 126 В.А.Коробов Метод визуальной реконструкции частично утраченных надписей сиспользованием современныхтехнологий 140 А.В.Кочанович Копирование памятников наскального искусства как способ документирования исохранения 144 С.А.Кочкин Неизвестный эскиз Адольфа Шарлеманя 149 М.М.Красилин Статус поздней иконописи в контексте современного собирательства 153 Л.П.Красноперова Влияние старых переделок авторского формата навосприятие исудьбу картин (На примере собрания Радищевского музея вСаратове) 161 Л.Г.Левашова, Е.М.Шепилова, И.Н.Кулешова, А.А.Лысенко, Н.Ф.Богдан Контактноадсорбционный метод нейтрализации кислотности документов 166 Л.Г.Левашова, Е.М.Шепилова, А.А.Галушкин, Т.С.Ткаченко Влияние ультразвука на прочностные свойства бумаги при водной обработке документов 172 Е.Л.Малачевская Роль химикотехнологической лаборатории ГосНИИР в создании новых реставрационных технологий и материалов 180 Н.В.Мантуровская, О.И.Перминова, О.Н.Шапалина, А.А.Кащеев, Э.Б.Ефимова К вопросу об участии специалистов НИЦКД при реконструкции зданий и помещений книгохранилищ документов РГБ 185 З.Х.Меликова Роль ЦНРМЦР Азербайджана в консервации культурного наследия страны 189 И.Ю.Меркулова Технологии бисерных работ. Опыт изучения 193 И.П.Мокрецова, М.М.Наумова Исследования миниатюр в древнерусских рукописях 201 А.А.Молодова, Н.В.Волкова, Д.Н.Емельянов, Е.В.Татаринова Устойчивость композиций «хлопчатобумажная ткань— полиакрилат» ктемпературновлажностному воздействию 206 Ю.Ю.Оганесова Режим проветривания музейных помещений взависимости от суточного изменения влагосодержания наружного воздуха 211 В.А.Парфенов Лазерные технологии реставрации иисследования произведений искусства 217 В.Э.Первак Проблемы хранения музейных предметов. Биологические повреждения экспонатов иметоды их профилактики 227 Н.Л.Ребрикова, М.Б.Дмитриева Результаты мониторинга состояния сохранности графических произведений после реставрации 232 В.М.Рославский Использование пароструйного аппарата приочистке произведений искусства из металла. Из опыта реставрационной мастерской Государственного историкокультурного музеязаповедника «Московский Кремль» 237 Е.В.Рудакас О сложности определения техники иреставрации акварелей сиспользованием свинцовых белил напримере рисунков В.С.Садовникова 241 О.О.Рыжова Дублирование произведений станковой масляной живописи спомощью адгезиваBEVA 245 Р.В.Салтыкова Методика организации потока посетителей, разработанная в Омском областном музее изобразительных искусств им.М.А.Врубеля 247 Ю.В.Стариков, Л.Г.Старикова К вопросу о реставрации естественноисторических предметов 251 С.В.Успенская, В.И.Кобякова Экспертиза состояния сохранности идоступности музейных коллекций графики идокументов: российскоголландский проект 256 Т.С.Федосеева , Е.Л.Малачевская Синтетические реставрационные материалы зарубежного производства. Анализ ассортимента и области применения 264 И.В.Фомин, С.Ю.Зайчикова Технические средства контроля температурновлажностного и светового режимов вмузеях и памятниках архитектуры 271 С.С.Хазова, Т.Д.Великова, М.В.Смирнова Исследование активности микромицетов приросте накоже 279 О.Н.Шапалина, А.А.Кащеев, О.А.Яковлев Оптимизация влажностного режима ввыставочных залах 284 И.С.Шарапова К вопросу о материалах для фазовой консервации документов 288 М.С.Шемаханская Феномен высокооловянистой бронзовой посуды— отдревности донаших дней 291 О.В.Яхонт О подлинности музейных произведений итакназываемых категориях ценности вреставрации 299 Обращение участников научнометодической конференции «Исследования в консервации культурного наследия», посвященной 50летию ГосНИИР (Москва, 11–13декабря 2007года) 308 Сведения об авторах 312 Список сокращений 318

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 6 Глава 1. Хранение и консервация скульптуры в странах Западной Европы с античного времени до конца ХVIII в. 13 Глава 2. Хранение и восстановление скульптуры из камня в Европе и России в XIX–XX вв. 75 Глава 3. Вопросы хранения и консервации скульптуры на современном этапе 173 Заключение 191 Рекомендуемая литература 194 Список иллюстраций 198

Содержание: ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ РЕСТАВРАЦИИ 6 В.М. РОСЛАВСКИЙ Неизвестные страницы истории отечественной реставрации: экспедиция Комиссии по сохранению и раскрытию памятников древнерусской живописи в Новгород в 1919 году 22 А.Б. НИКОЛАШКИНА Становление Отдела методов реставрации масляной живописи ВЦНИЛКР в 1961-1965 годах 35 В.В. БАРАНОВ, ИА. КОЧЕТКОВ Практика реставрации икон в мастерской СП. Рябушинского 48 К А. НИКОЛАЕВ Интерьер церкви Успения в Вешняках (особенности формирования художественного комплекса) ИССЛЕДОВАНИЯ 57 ЮЛ. РУЗАВИН Проверка свойств материалов для защиты иконных досок 69 Е.Ю. ИВАНОВА От изучения технологии и повреждений станковой масляной живописи XIX века, выполненной на холсте, к выбору метода технической реставрации РЕСТАВРАЦИЯ 90 Е.Е. ФРОЛОВА Подготовка к выставке двух гравюр из собрания Музея-усадьбы «Останкино» («реставрационная рутина») 95 О.Н. БЕЛЯЕВСКАЯ, Г.Э. ВЕРЕСОЦКАЯ Консервация живописного панно на северном фасаде Политехнического музея (1907) 104 М.С. ЧУРАКОВА Реставрация произведения А.В.Лентулова «Декоративная Москва. Небозвон» 1915 года (из собрания Ярославского художественного музея) 111 Ю.Г. КОЗАК Детский портрет «Мальчик с ружьем» (из собрания Музея-заповедника «Дмитровский Кремль»). Опыт компьютерной реконструкции 117 Е.Г.СОЛОВЬЕВА Реставрация двух миниатюр на слоновой кости 123 Е.В. АЛЕШКИНА «Семейный портрет» работы неизвестного художника 1840-х годов 131 Е.В. АЛЕШКИНА Картина «Рождество Христово» работы неизвестного художника первой четверти XIX века 139 О.В. КРУПОДЕРОВА «Конный портрет графа А.Г. Орлова-Чесменского» работы Федора Шашкина начала XIX века 147 О.В.АРХАНГЕЛЬСКАЯ Картина «Сцена из военного быта. На постое во время маневров» работы Александра Швабе 1842 года 154 А.И.ПАШКОВА «Семейный портрет» работы неизвестного художника второй половины 1810 — 1820-х годов 160 Е.С. ШЕЛУХИНА «Конный портрет наполеоновского дивизионного генерала» работы неизвестного художника 1809 года 166 Г.Э. ВЕРЕСОЦКАЯ Реставрация фрагмента археологической живописи «Всадники» из Старой Нисы 175 Авторы сборника 177 Цветные иллюстрации

Содержание: ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ РЕСТАВРАЦИИ Л.И. ПОПОВА Стиль, стилистика, документация, технология и … экспертиза И.А. КОЧЕТКОВ. В.В. БАРАНОВ История реставрации иконы «Чудо св. Георгия о змие» из бывшего собрания И.С. Остроухова (ГТГ) 12 Н.В. ЕРМАКОВА Атрибуция знамени времен Александра I 15 ИССЛЕДОВАНИЯ Е.Л. МАЛАЧЕВСКАЯ Материалы для реставрации станковой масляной живописи 19 Т.С. ФЕДОСЕЕВА Синтетические материалы для реставрации настенной живописи. Проблема долговечности 38 В.И. ГОРДЮШИНА, Е.Л. МАЛАЧЕВСКАЯ, Т.С. ФЕДОСЕЕВА Материалы и технологии для консервации археологических деревянных объектов 47 О.Н. БЕЛЯЕВСКАЯ Особенности влагообмена штукатурного основания настенной живописи, укрепленного материалами на основе кремнийорганических соединений 59 А.В. ГРИБАНОВ, Л.С. ГАВРИЛЕНКО, И.А. ГРИГОРЬЕВА (Государственный Эрмитаж)
Исследование полимерных материалов методом
ИК-Фурье-спектроскопии при изучении предметов искусства 66 РЕСТАВРАЦИЯ Ю.Г. КОЗАК Реставрация и атрибуция портрета Александра I 70 А.А. ЦХАЙ Реставрация и исследование рукописи Синодик 1708 года 73 Е.Е. ФРОЛОВА План второго этажа дома Шереметевых на Фонтанке. Особенности реставрации архитектурной графики 77 Е.Г. СОЛОВЬЕВА Реставрация альбома китайской живописи на «рисовой бумаге» 97 Г.Э. ВЕРЕСОЦКАЯ Реставрация росписей храма Преподобного Феодора Студита у Никитских ворот 101 Памяти наших коллег

Содержание: ИССЛЕДОВАНИЯ О.Н. БЕЛЯЕВСКАЯ, Е.Л. МАЛАЧЕВСКАЯ (ГосНИИР); Л.А. ЛЕВИЦКАЯ (ИГЕМ АН РФ) Исследование строительных растворов, художественной отделки и керамики из раскопов крепости Пор-Бажын иг. РАВИЧ Пример комплексного исследования памятников Северо-Западного Кавказа (Представление издания Института археологии РАН «АВRAU АNТIQА») НА. КОВАЛЕВА Исследование, консервация и реставрация фрагментов монументального декора из комплекса Е буддийского культового центра Кара-тепе в Старом Термезе Ю.Б. ПОЛЯКОВА Агрессивность пестицидов и продуктов их распада к музейным экспонатам РЕСТАВРАЦИЯ ВС. МЕФОДЬЕВА Опыт реставрации памятника актовой письменности XVI века из собрания РГАДА ДА. ЦХАЙ Типы древнерусского обиходного переплета XIV—XVI веков. Реставрация переплета рукописи Евангелие из собрания Научной библиотеки МГУ ЕЕ. ФРОЛОВА Реставрация и атрибуция двух гравюр Е.Е. ФРОЛОВА Сюрпризы «научной реставрации» двух пастелей из собрания Государственного музея А.С.Пушкина И.П. МОКРЕЦОВА Западноевропейские иллюминованные рукописи в ГосНИИР

Татьяна Сергеевна Федосеева — кандидат химических наук, длительное время работала в Государственном научно-исследовательском институте реставрации (ГосНИИР), где в течение многих лет возглавляла Лабораторию химических технологий. При её непосредственном участии и под её руководством выполнены многочисленные научные работы, нашедшие отражение в более чем 30 публикациях и монографии. Помимо чисто научной и творческой деятельности, вела преподавательскую работу в РГГУ. В процессе работы над созданием новых материалов для реставрации настенной и станковой масляной живописи, а также предметов прикладного искусства (кожа, дерево, кость, ткани) постоянно изучала новейшие публикации в этой области, выходившие из печати не только в России, но и за рубежом. Предлагаемый вниманию читателя словарь, является первым такого рода двуязычным указателем материалов, используемых в области реставрации и консервации настенной и станковой масляной живописи, а также предметов прикладного искусства (кожа, дерево, кость, ткани). Корпус словаря составлен из терминов, взятых из современных фирменных каталогов, научных отчётов и научно-технической литературы на английском языке. Словарь будет полезен реставраторам, научным работникам, студентам художественных вузов, переводчикам, редакторам и т.д., работающим с английским языком.