Лавка Реставратора

Бобров Юрий Григорьевич, р. 1947 Профессор, доктор искусствоведения, реставратор высшей квалификации, член-корреспондент Российской академии художеств, член ИКОМ (Международный Совет Музее»‘ из основателей мастерской реставрации живописи в Государ-ственном академическом институте живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина РАХ, руководитель отделения Автор монографий «История реставрации древнерусской живописи» (1987), «Основы иконографии древнерусской живописи» (1995), «Теория реставрации памятников искусства: закономерности и противоречия» (2004), соавтор каталога собрания икон Национального музея в Стокгольме, Швеция (2004), автор многих статей и докладов по истории древнерусского искусства, проблемам сохранения памятников культуры. Бобров Филипп Юрьевич, р. 1973 Старший преподаватель реставрации станковой темперной живописи института имени И. Е. Репина, выпускник мастерской реставрации этого института (1998), закончил аспирантуру по реставрации иконописи (2001), реставратор II категории по станковой темперной живописи. Автор учебных программ и методических разработок по консервации и восполнению утрат живописи на деревянной основе. Ф. Ю. Бобров разработал и ведет курс по компьютерной реставрационной документации, куратор физико-оптических исследований памятников иконописи в процессе реставрации. Содержание Введение 3 Глава I 7 Развитие взглядов на реставрацию древнерусской иконописи 7 Рекомендуемая литература 23 Глава II 25 Определение профессии реставратора 25 § 1. Отличие от смежных областей деятельности 27 § 2. Профессиональная подготовка 27
§ 3. Обязательства по отношению к Культурной Ценности 28 §4. Обязательства по отношению владельца или законного хранителя 29 § 5. Обязательства по отношению коллег и профессии 29 Рекомендуемая литература 30 Глава III 31 Консервация и реставрация. Общая методология 31 § 1. Превентивная консервация 32 § 2. Укрепление, или оперативная консервация, памятников искусства 34 § 3. Раскрытие произведений живописи 35 § 4. Реставрация, или восполнение утрат, произведения искусства 37 § 5. Приспособление, или адаптация, памятников искусства 40 § 6. Реконструкция и воссоздание памятников искусства 41 § 7. Воссоздание 42 § 8. Дереставрация как результат критической оценки прошлого опыта 44 § 9. Риск интерпретации в процессе консервации-реставрации 45 Рекомендуемая литература 48 Глава IV 49 Икона: функции, материалы и техническая структура 49 § 1. Материальная структура иконы 50 § 2. Деревянная основа 50 § 3. Паволока 55 § 4. Грунты в иконописи 55 § 5. Рисунок 57 § 6.Золочение 58 § 7. Процесс иконописи 60 § 8. Оклады 68 Рекомендуемая литература 68 Глава V 71 Причины и виды разрушения материальной структуры иконы 71 § 1. Воздействие температуры и влажности окружающей среды 71 § 2. Воздействие фактора освещения 74 § 3. Воздействие микроорганизмов и насекомых на произведения живописи на деревянной основе 75 Рекомендуемая литература 82 Глава VI 83 Реставрационная документация 83 Глава VII 87 Оперативная консервация и реставрация живописи на деревянной основе 87 § 1. Выбор материалов для укрепления живописи на деревянной основе 87 § 2. Методики укрепления красочного слоя и грунта 92 § 3. Методика раскрытия иконописи 94 § 4. Выбор растворителя для удаления лаков и записей 97 Рекомендуемая литература 101 Глава VIII 103 Восполнение утрат произведений живописи на деревянной основе 103 § 1. Выбор материалов для восполнения утрат 103 § 2. Восполнение утрат основы 104 § 3. Восполнение утрат грунта 105 § 4. Восполнение утрат красочного слоя 106 § 5. Восполнение лакового покрытия 116 Рекомендуемая литература 118 Заключение 119 Примечания 121

ОГЛАВЛЕНИЕ: От редактора 9 ЧАСТЬ I Музейное хранение произведений станковой темперной и масляной живописи. Р. А. Левина 11 Причины повреждения произведений станковой живописи 12 Температурно-влажностный режим 12 Свет и сохранность живописи 15 Загрязнители воздуха 17 Механические повреждения 18 Описание сохранности произведений 19 Создание оптимального режима хранения 19 Отопление 20 Вентиляция 21 Проветривание 22 Кондиционирование воздуха 23 Измерительные приборы 24 Освещение 26 Обращение с картинами 30 Подрамник 30 Рама, застекление, конвертирование 31 Номера и надписи на картинах 31 Способы повески картин в экспозиции 32 Размещение в запасниках 33 Перемещение картин внутри музея 36 Уборка в музее 36 Очистка от пыли Упаковка и транспортировка 38 Противопожарная защита 39 Рекомендуемая литература 40 ЧАСТЬ II Основные аналитические методы технико-технологиче
ского исследования произведений станковой живописи 41 
Значение технико-технологического исследования для
изучения произведений станковой живописи. Ю. И. Гренберг 42 Методические основы технико-технологического исследования произведений живописи. Ю. И. Гренберг 48 Физико-оптические методы исследования. Ю. И. Гренберг 53 Основные сведения по оптике 53 Исследование в видимой области спектра 66 Фотографическое исследование в видимой области спектра 70 Исследование в монохроматическом свете 77 Исследование с помощью ультрафиолетового излучения 80 Исследование в инфракрасном излучении 91 5. Рентгенографическое исследование. М. П. Виктурина Лабораторные методы исследования произведений живописи. Ю. И. Гренберг 113 1. Исследование поперечного сечения живописи. ГО. И. Гренберг и А. Л. Дуб 116 Микрохимический анализ. 3. М. Желнинская 122 Эмиссионный микроспектральный анализ. Т. И. Берлин 139 Рентгеноструктурный анализ. М. М. Наумова 142 Рекомендуемая литература 146 ЧАСТЬ III Биологические вредители и борьба с ними в музеях 149 1. Микроорганизмы. Л. И. Воронина 149 Общие сведения о микроорганизмах, поражающих произведения живописи 149 Разрушение микроорганизмами материалов жи
вописи 154 Борьба с микроорганизмами на произведениях жи
вописи 157 Меры предосторожности при работе с анти
септиками 160 2. Насекомые. 3. И. Фалеева 165 Общие сведения о насекомых 166 Методы и средства борьбы с насекомыми 167 Меры предосторожности при работе с инсекти
цидами 170 Характеристика основных групп насекомых, повреждающих музейные экспонаты из дерева, и меры борьбы с ними 172 Древогрызы 173 Рекомендуемая литература 175 ЧАСТЬ IV Основные сведения по химии для реставраторов про
изведений станковой масляной и темперной живописи
(химические процессы и основные материалы). Р. Р. Яброва 176 Основные сведения о растворах. Понятие о кислот
ности и щелочности среды 176 Растворы 176 Активная кислотность среды (рН) и ее изме
рение 178 Процессы удаления поверхностных загрязнений с произведений живописи и применяемые при этом материалы 183 Дисперсные системы 183 Материалы, применяемые для удаления лаковых покры
тий и расчистки живописи 186 Основные характерные показатели органических растворителей 186 Наиболее применяемые растворители. Основные свойства 188 Клеи, связующие, пластификаторы и пленкообразующие, применяемые при реставрации живописи 191 Рекомендуемая литература 221 Иллюстрации 223

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 6 Глава 1. Хранение и консервация скульптуры в странах Западной Европы с античного времени до конца ХVIII в. 13 Глава 2. Хранение и восстановление скульптуры из камня в Европе и России в XIX–XX вв. 75 Глава 3. Вопросы хранения и консервации скульптуры на современном этапе 173 Заключение 191 Рекомендуемая литература 194 Список иллюстраций 198

Татьяна Сергеевна Федосеева - кандидат химических наук, длительное время работала в Государственном научно-исследовательском институте реставрации (ГосНИИР), где в течение многих лет возглавляла Лабораторию химических технологий. При её непосредственном участии и под её руководством выполнены многочисленные научные работы, нашедшие отражение в более чем 30 публикациях и монографии. Помимо чисто научной и творческой деятельности, вела преподавательскую работу в РГГУ. В процессе работы над созданием новых материалов для реставрации настенной и станковой масляной живописи, а также предметов прикладного искусства (кожа, дерево, кость, ткани) постоянно изучала новейшие публикации в этой области, выходившие из печати не только в России, но и за рубежом. Предлагаемый вниманию читателя словарь, является первым такого рода двуязычным указателем материалов, используемых в области реставрации и консервации настенной и станковой масляной живописи, а также предметов прикладного искусства (кожа, дерево, кость, ткани). Корпус словаря составлен из терминов, взятых из современных фирменных каталогов, научных отчётов и научно-технической литературы на английском языке. Словарь будет полезен реставраторам, научным работникам, студентам художественных вузов, переводчикам, редакторам и т.д., работающим с английским языком.

Содержание Предисловие к русскому изданию 9 От редактора 12 Предисловие к первому изданию 15 Предисловие ко второму изданию 19 Свет Часть I Разрушение поверхностей 21 Световая и тепловая энергии 21 Спектр 23 Основные источники света 26 Краски и материалы, подверженные влиянию света 29 Ущерб от ультрафиолетового и видимого излучений 34 УФ-излучение и способы его устранения 35 Измерение УФ- и видимого излучений 38 Закон светового экспонирования 39 Регулирование видимого излучения 40 Уменьшение освещенности 41 50 люкс — искусственный свет 43 Рассеивание света 46 200 люкс — дневной и искусственный свет 47 Рекомендации по консервационному освещению 51 Как обезопасить окна 52 Угол освещения экспонатов 53 Уменьшение времени экспонирования 55 Планировка экспозиционных залов 57 Тепло 61 Температурное регулирование 62
Освещение в профессиональной фотографии, телевидении и реставрации 64 Электронная вспышка 64 Цветопередача 65 Измерение цвета 72 Освещение и зрительный процесс 77 Влажность Часть I Значение влажности 83 Измерение влажности воздуха 84 Психрометр 87 Электронные гигрометры 92 Немеханические гигрометры 93 Работа с психрометрическими графиками 93
Реакция музейных материалов на уровень относительной влажности 97 Оптимальный уровень ОВ для гигроскопичных материалов 101 Внутренний и наружный климат музея 102 Конденсация и точка росы 106 Регулирование влажности 108 Регулирование влажности в помещении 108 Гидростат 108 Увлажняющее оборудование 109 Осушительное оборудование 111
Регулирование комнатной ОВ: эксплуатация техники и вентиляция 114 Местные кондиционеры 117 Центральная система кондиционирования воздуха (СКВ) 118 Регулирование ОВ в закрытых буферных контейнерах 119 Транспортировочные ящики с силикагелем 121 Выставочные витрины 124 Буферная витрина: практические советы 125 Регулирование ОВ в закрытых витринах с применением солей 126 Механическое регулирование влажности в витринах 127 Совершенствование выставочных витрин 127 Компромиссный выбор уровня ОВ 128 Допустимые колебания влажности 130 Исторические здания и церкви в зимний период 131 Импровизация в регулировании влажности 132 Регулирование влажности в археологии 135 Загрязнение воздуха Часть I Актуальность проблемы 141 Частицы 142 Концентрация частиц в наши дни 143 Новые бетонные здания 143 Удаление частиц 143 Электростатические осадители (электрофильтры) 146 Газовое загрязнение 146 Двуокись серы 146 Негативное воздействие двуокиси серы Стекло и двуокись серы Влияние двуокиси серы на мхи и лишайники Озон Влияние озона Оксиды азота Воздействие двуокиси азота Возможные концентрации озона и двуокиси азота Хлориды Загрязнение в условиях хранения каление газового загрязнения Огнетушители Звук и вибрация Свет Часть II Спектральные кривые 173 Солнце и небо 175 Лампы и управляющее оборудование 180 Измерение ультрафиолетового излучения 183 Световая эффективность и люксметр 183 Некоторые основные световые величины 185 Зрительная активность 187 Яркость и светимость (субъективное восприятие яркости) 189 Стандарты голубой шерсти 190 Влияние длины волны на разрушение материалов 191 Излучение тепла от источников света 193 Энергия активации 194 Первичная фотохимическая реакция 199 Размещение цвета на графике цветонасыщенности (С1Е) 200 Измерение цветопередачи 203 Цветопередача и абсолютно черное тело 211 Выбор люминесцентной лампы 211 Регулирование силы света 212 Влажность Часть II Стандартный психрометрический график 215 Классическое действие системы кондиционирования воздуха 217 Система кондиционирования воздуха в музее 222 Регулирование 223 Объем температурного регулирования 225 Датчики 226 Погодные условия 226 Деформация, вызванная колебаниями влажности 227 Содержание Влияние наружного климата на предметы, находящиеся внутри здания 230
Влияют ли температурные колебания на деформацию предмета при условии неизменной ОВ? 232
Влияние человеческого присутствия на влажность и температуру 234 Применение шкалы влагосодержания воздуха 236 Закрытые и буферные контейнеры 236 Психрометрический полупериод 237 Буферные материалы 240 Проницаемость пластика для кислорода и водяного пара 241 Загрязнение воздуха Часть II Распределение частиц по размерам 247 Выбор фильтра 253 Эффективность угольных фильтров 256 Комнатные воздухоочистители 257 Измерение концентрации загрязняющих агентов в музее 257 Двуокись серы в атмосфере 258 Образование озона 260 Использование компьютеров в климатическом регулировании 264 Загрузка данных 264 Будущие тенденции в регулировании музейной среды 266 Приложение. Список рекомендованных музейных условий 268 Список основной литературы 270 Алфавитный указатель 281