Лавка Реставратора

СОДЕРЖАНИЕ От оргкомитета СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ РЕСТАВРАЦИИ. К 90-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ ВХНРЦ ИМЕНИ АКАДЕМИКА И.Э. ГРАБАРЯ А.Н. Овчинников. И.Э. Грабарь — основоположник государственной политики сохранения культурного наследия 9 А.А. Рыбаков. Игорь Грабарь — основоположник отечественной школы искусствознания XX века 12 И.Л. Кызласова. «Призываю благословение Божие на тружеников науки» 27 Н.В. Ермакова. Становление и развитие научной реставрации шитья и тканей: мастерская в Троице-Сергиевой лавре (1919-1950) 41 О.Н. Сотскова. Основные этапы развития методов реставрации памятников из текстиля в Государственном Историческом музее 57 И.Л. Кызласова. О подвиге жизни и научном наследии Ю.А.Олсуфьева (1878-1938) 68 В.М. Рославский. Проект П.П. Малиновского по созданию высшего
руководящего органа по охране и реставрации памятников архитектуры 130 И.Л. Кызласова. К иконографии ведущих сотрудников ЦГРМ (А.И. Анисимов, ГО. Чириков) и история мозаики «Троица» Е.Е. Климова (1942) 146 Н.И. Тараканова. ВХНРЦ им. акад. И.Э. Грабаря и ВСМЗ: 90 лет сотрудничества 165 Л.В. Галлямова. Опыт сотрудничества Национального музея Республики Татарстан и ВХНРЦ им. акад. И.Э. Грабаря в научной атрибуции и реставрации музейных тканей 180 ИССЛЕДОВАНИЯ И РЕСТАВРАЦИЯ СВ. Савин. Забытая святыня. Житийный образ свт. Николая из собрания ГМО «Художественная культура Русского Севера» 183 Л.Я. Калачева. Икона «Дни творения» ИЗ собрания Устюженского краеведческого музея 188 Е.В. Цапаева. Расслоение как метод реставрации. Взгляд на проблему 196 М.С. Трубачева. К символике обрамления иконописного образа. Тезисы доклада …211 М.Н. Никогосян. Перевод живописи на новое основание в дореволюционной России (из истории отечественной реставрации). Тезисы доклада 213 Н.Д. Вихрова. Особенности реставрации картин с обожженной поверхностью….214 Е.Г. Шишкова. Об истории развития теории и практики превентивной консервации гравюр в России 227 А.Н. Коневцева. Новая экспозиция графики: взгляд из реставрационной мастерской. Зал «Русская резцовая гравюра XVIII — первой половины XIX века» 234 В.А. Козырева. Реставрация панорамы художника П.Я. Пясецкого «Изображение Великого Сибирского Пути Транссибирской железнодорожной магистрали (1894-1899 годов)» 244 Е.В. Якубова, Е.В. Мымрина. Силуэтные портреты Е.С. Кругликовой из собрания Музея-усадьбы «Мураново» им. Ф.И. Тютчева: исследование и реставрация 252 О.С. Темерина. Реставрация произведения Тимура Новикова «Оркестр» из собрания Московского музея современного искусства 258 Н.Л. Петрова, Д.В. Кодарев. Исследование миниатюр Спасского Евангелия из собрания Ярославского музея-заповедника 262 Т.А. Тирш. Современные гидрофобизаторы в реставрации и консервации
каменной скульптуры 267 В.А. Парфенов, А.Н. Кылосова. Из опыта лазерной очистки скульптуры «Зефир, качающийся на ветке» 271 Д.Е. Котов. Технология и процесс реконструкции уменьшенной реплики
памятника Минину и Пожарскому с оригинала И.П. Мартоса из собрания
Государственного музея-усадьбы «Архангельское» 276 Р.С. Студенников. Столярный инструмент, использовавшийся при изготовлении древнегреческого саркофага из собрания Государственного Исторического музея 280 Л.П. Синицына. «Святой мученик Мина». Технология и реставрация 284 Е.М. Саватеева, Л.С. Гавриленко, И. А. Григорьева, Ю.Л. Крецер. Комплексное технологическое исследование материалов основы, живописного и резного декора «Парадной литавренной колесницы для вывоза знамени всея артиллерии» 291 ГА. Григорьева. Покров «Кирилл Белозерский»: исторические изменения
облика памятника и проблемы реставрации 302 А.Н. Рябцева. Реставрация саккоса митрополита Суздальского и Юрьевского Илариона 307 И. В. Бородин. Исследование и реставрация западноевропейских шпалер (из опыта работы мастерской реставрации тканей ГМИИ им. А.С. Пушкина) 314 О.М. Шувалова. Реставрация шести античных ваз из собрания Государственного Эрмитажа (проблема восполнений) 323 Е.Н. Шаркова. Реставрация изразцов из собрания Музея-заповедника «Коломенское»: концептуальный подход реставратора и музейного хранителя к реставрации музейных предметов 334 Е.А. Дутова. Исследование и реставрация копии средневекового витража с изображением пророка Моисея 342 Н.В. Крачун, Е.Г. Манькова, М.В. Мичри. Некоторые аспекты проблемы реставрации предметов японского декоративно-прикладного искусства (на примере коллекций отдела Востока Государственного Эрмитажа) 351 В.Г. Симонов, М.А. Неглинская, СВ. Медведева, М.В. Капустина. » 1екоторые аспекты истории, исследования и реставрации японского панно «Пир богов счастья» 356 Н.П. Синицына. Исследование и реставрация археологических текстиля и кожи. Из опыта 10-летней работы реставрационно-исследовательской группы «Исторический некрополь» 363 СВ. Краснова, О.С Попова. Анализ предметов одежды из монашеских
захоронений некрополя Вознесенского монастыря Московского Кремля 378 Т.Е. Черкасова. Комплексное исследование и реставрация погребальных
венчиков из захоронений Вознесенского монастыря Московского Кремля 387 СА. Шерышева. Реставрация комплекса археологических тканей из захоронения Арсения Элассонского архиепископа Суздальского 394 П. В. Поляцкова, Е.П. Подвысоцкая. Консервация монолитов из кургана Толстая Могила 396 Л.П. Кундо, В.Г. Симонов. Опыт сохранения восточноазиатских лаковых
предметов из могильника Ноин-Ула в Северной Монголии 403 Г.Н. Беляк, Н.Е. Родионова, Н.В. Поляцкова. Реставрация археологического камня 410 С.Г. Буршнева. Опыт применения профпроклеек при реставрации
археологического железа 414 Н.В. Смирнова. Физико-химические характеристики метода обработки археологических экспонатов, выполненных из железа, в растворе щелочного сульфита 419 АТРИБУЦИЯ С.Н.Добрынин. Особенности экспертизы икон, разрешенных к вывозу за пределы Российской Федерации 427 А.В. Силкин. Древнейший покров на раку святителя Леонтия Ростовского 433 Т.П. Горячева. М.К. Клодт фон Юргенсбург. «Вид Киева из сада Муравьева».
Возвращение шедевра 444 Н.С. Игнатова. «Портрет детей» К.Е. Маковского. Экспертиза 450 Т.П. Горячева. Портрет Т.Г. Шевченко. Опыт атрибуции и датировки на основании прижизненного фотооригинала 456 НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В.А. Парфенов. Использование лазерных технологий для сохранения объектов культурного и исторического наследия 461 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЕКТЫ А.А. Горматюк. ВХНРЦ им. акад. И.Э. Грабаря и Центр Египтологических
исследований РАН: 10 лет сотрудничества, итоги и перспективы 467 Е- Грозовская, А. Останова, А. Рак. Украинская икона из собрания
фонда «Арт Инвест» (Украина) в международном выставочном проекте
«Православная икона России, Украины, Беларуси»: презентация альбома
«Украшска икона XI -XVI II стол пъ» 472 Список принятых сокращений 478

Предисловие 7 От автора 9 ЧАСТЬ I. ВОПРОСЫ ИСТОРИИ, ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ КОНСЕРВАЦИИ, РЕСТАВРАЦИИ И МУЗЕЙНОГО ХРАНЕНИЯ Реставрация памятников античной скульптуры 12 О принципах реставрации каменной скульптуры 16 Тонирование скульптуры 28 История и принципы реставрации каменной скульптуры 32 Национальная галерея искусств в Вашингтоне 70 О некоторых актуальных проблемах реставрации скульптуры из камня 88 О методах реставрации музейной каменной скульптуры 94 Некоторые замечания по восполнению произведений искусства из алебастра 100 Проблема копий в современной консервации памятников 108 Изготовление подделок или научная реставрация? 114 Назревшие проблемы отечественной реставрации 122 Современные требования к реставрации скульптуры 136 Методические аспекты реставрационных восполнений 144 О забытом памятнике Льву Николаевичу Толстому 150 Основные результаты научных исследований и реставрации скульптурной иконы святого Георгия-змееборца 1464 года из Московского Кремля 158 Парадоксы в современной реставрационной системе 176 Некоторые проблемы реставрации музейной скульптуры на современном этапе 186 О создателях древней белокаменной иконы святого Георгия 1464 года с главной башни Московского Кремля 192 К вопросу о сохранности в музеях произведений скульптуры, прошедших реставрацию 216 Забытые произведения Антонио Кановы из Московского музейного собрания 228 К вопросу о деятельности Аттестационной комиссии Министерства культуры РФ, Федерального научно-методического совета и реставрационных советов музеев 236 История реставрации скульптуры в России 246 О подлинности музейных произведений и так называемых категориях ценности в реставрации 300 ЧАСТЬ II. ВОПРОСЫ ЭКСПЕРТИЗЫ И АТРИБУЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА Некоторые размышления и предложения по организации экспертизы произведений искусства 314 Основные проблемы экспертизы и атрибуции скульптуры 322 Экспертиза и фальсификация скульптуры. Современное состояние 332 Проблема оригинала, копии и имитации в станковой пластике XVIII — начала XX века 342 Проблемы экспертизы отечественной скульптуры авангарда 1900-1920-х гг 350 Вновь об авторстве произведений скульптуры 360 Уникальные произведения скульптуры и художественный рынок 370 Проблема экспертизы произведений скульптуры после их поновления 376 О методологии атрибуции скульптуры 386 Некоторые замечания по проблеме атрибуции произведений искусства или о решающих критериях определения подлинности 394 К десятилетию деятельности конференции «Экспертиза и атрибуция произведений изобразительного искусства» 404 Проблема современного копирования и фальсификации скульптуры прошлого 410 Об одной скульптуре Эдгара Дега (или еще раз к вопросу о подлинности) 416 Ранее неизвестное произведение Паоло Трубецкого 422 Поздние отливы в бронзе произведений скульптуры и их место в музеях и на художественном рынке 4.30 О неизвестном портрете графини Северной 436 ПРИЛОЖЕНИЕ Биографическая справка 444 Список основных публикаций за 1972—2010 годы 454

Предисловие 3 Глава 1. Фотооптические и рентгеновские методы неразрушающего исследования памятников Методы люминесцентной фотографии 7 Исследование произведений живописи в отраженном инфракрасном излучении 20 1.3. Рентгенография произведений искусства. Эмиссиография и методы получения изображений с использованием нейтронов 28 Глава 2. Научно-техническая экспертиза картин 2. 1. Основы картин из дерева 59 2.2. Основы картин: холст, металл, бумага 72 2.3 Состав и структура грунта картин. Подготовительный рисунок и подмалевок 80 Красочный слой 92 Белые пигменты 97 Красные пигменты 95 Синие пигменты 101 Зеленые пигменты 105 Желтые пигменты 108 Коричневые пигменты 113 Черные пигменты 112 Фиолетовые пигменты 114 Покровные лаки 116 2.6. Связующие живописи 122 Глава 3. Экспертиза произведений прикладного искусства 3.1. Некоторые аспекты экспертизы исторического металла 127 3. 2 Экспертиза изделий из камня и из обожженной глины, термолюминесцентное датирование. Драгоценные камни 140 Рекомендованная литература 152 Цветная вклейка Приложение 1 153 Приложение 2 166

ЗМІСТ ВСТУП І СТАРОКИЇВСЬКИЙ КУЛЬТ БОГОРОДИЦІ ЗАСТУПНИЦІ ТА ПОЧАТКИ ІКОНОГРАФІЇ ПОКРОВУ БОГОРОДИЦІ II. НАЙДАВНІША ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКА ІКОНА ПОКРОВУ — ІЛЮСТРАЦІЯ ДВОХ ВИДІНЬ СВЯТОГО АНДРІЯ ЮРОДИВОГО III. НАЙДАВНІШІ НОВГОРОДСЬКА ТА СУЗДАЛЬСЬКА ІКОНИ -ПАМ’ЯТКИ КИЇВСЬКОЇ ІКОНОГРАФІЇ НАЙДАВНІША НОВГОРОДСЬКА ІКОНА ПОКРОВУ НАЙДАВНІША СУЗДАЛЬСЬКА ІКОНА ПОКРОВУ IV. ПЕРЕМИШЛЬСЬКА ІКОНА КІНЦЯ XV СТОЛІТТЯ З ЦЕРКВИ ПОКРОВУ БОГОРОДИЦІ В РИХВАЛДІ V. КИЇВСЬКА ІКОНОГРАФІЯ ПОКРОВУ БОГОРОДИЦІ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XV СТОЛІТТЯ «ПОКРОВ БОГОРОДИЦІ» КИЇВСЬКОЇ ТРАДИЦІЇ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XV СТОЛІТТЯ У ГРАВЮРІ 1619 РОКУ ІКОНА ПОКРОВУ БОГОРОДИЦІ З ЦЕРКВИ СВЯТОЇ ТРІЙЦІ У РІЧИЦІ «ПОКРОВ БОГОРОДИЦІ» «РІЗДВА ХРИСТОВОГО ЗІ СЦЕНАМИ БОГОРОДИЧНОГО ЦИКЛУ» З ЦЕРКВИ ПОКРОВУ БОГОРОДИЦІ В ТРУШЕВИЧАХ VI. ІКОНИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVI СТОЛІТТЯ «ПОКРОВ БОГОРОДИЦІ» з ЦЕРКВИ ПОКРОВУ БОГОРОДИЦІ В ДУБРОВИЦІ ПІСЛЯСЛОВО «ПОКРОВ БОГОРОДИЦІ» ДАВНІХ ЗБІРОК МУЗЕЮ «БОЙКІВЩИНА» В САМБОРІ НАУКОВО-ДОВІДКОВИЙ ЛІТЕРАТУРА ТА її АПАРАТ СКОРОЧЕННЯ ВКАЗІВНИК ІМЕН ВКАЗІВНИК ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ ВКАЗІВНИК ПАМ’ЯТОК ТА ІКОНОГРАФІЇ ПЕРЕЛІК СКОРОЧЕНЬ

Содержание О реставрационной и научной деятельности. А.П.Владимиров Полевая консервация. Г.А.Белова Беседы о копировании. А.Н.Овчинников, А.А.Горматюк Церковная живопись. И.К.Языкова Горматюк Александр Анатольевич. Творческая биография

Содержание: ИССЛЕДОВАНИЯ О.Н. БЕЛЯЕВСКАЯ, Е.Л. МАЛАЧЕВСКАЯ (ГосНИИР); Л.А. ЛЕВИЦКАЯ (ИГЕМ АН РФ) Исследование строительных растворов, художественной отделки и керамики из раскопов крепости Пор-Бажын иг. РАВИЧ Пример комплексного исследования памятников Северо-Западного Кавказа (Представление издания Института археологии РАН «АВRAU АNТIQА») НА. КОВАЛЕВА Исследование, консервация и реставрация фрагментов монументального декора из комплекса Е буддийского культового центра Кара-тепе в Старом Термезе Ю.Б. ПОЛЯКОВА Агрессивность пестицидов и продуктов их распада к музейным экспонатам РЕСТАВРАЦИЯ ВС. МЕФОДЬЕВА Опыт реставрации памятника актовой письменности XVI века из собрания РГАДА ДА. ЦХАЙ Типы древнерусского обиходного переплета XIV—XVI веков. Реставрация переплета рукописи Евангелие из собрания Научной библиотеки МГУ ЕЕ. ФРОЛОВА Реставрация и атрибуция двух гравюр Е.Е. ФРОЛОВА Сюрпризы «научной реставрации» двух пастелей из собрания Государственного музея А.С.Пушкина И.П. МОКРЕЦОВА Западноевропейские иллюминованные рукописи в ГосНИИР

Татьяна Сергеевна Федосеева — кандидат химических наук, длительное время работала в Государственном научно-исследовательском институте реставрации (ГосНИИР), где в течение многих лет возглавляла Лабораторию химических технологий. При её непосредственном участии и под её руководством выполнены многочисленные научные работы, нашедшие отражение в более чем 30 публикациях и монографии. Помимо чисто научной и творческой деятельности, вела преподавательскую работу в РГГУ. В процессе работы над созданием новых материалов для реставрации настенной и станковой масляной живописи, а также предметов прикладного искусства (кожа, дерево, кость, ткани) постоянно изучала новейшие публикации в этой области, выходившие из печати не только в России, но и за рубежом. Предлагаемый вниманию читателя словарь, является первым такого рода двуязычным указателем материалов, используемых в области реставрации и консервации настенной и станковой масляной живописи, а также предметов прикладного искусства (кожа, дерево, кость, ткани). Корпус словаря составлен из терминов, взятых из современных фирменных каталогов, научных отчётов и научно-технической литературы на английском языке. Словарь будет полезен реставраторам, научным работникам, студентам художественных вузов, переводчикам, редакторам и т.д., работающим с английским языком.

Авторский состав: Евсеева Л.М., Красилин М.М., Комашко Н.И., Осташенко Е.Я., Смирнова А.С., Попова О.С., Языкова И.К., Яковлева А.И., игумен Лука (Головков). СОДЕРЖАНИЕ: Ирина Языкова, Игумен Лука (Головков) Богословские основы иконы и иконография 9-28 Анна Яковлева Техника иконы 29-40 Ольга Попова Византийские иконы VI-XV веков 41-93 Лилия Евсеева Греческая икона после падения Византии 95-118 Энгелина Смирнова Икона древней Руси. XI — XVII века 119-164 Лилия Евсеева Грузинская икона X — XV веков 165-172 Елена Осташенко Иконы Сербии, Болгарии и Македонии XV — XVII веков 173-188 Наталья Комашко Украинская иконопись. Белорусская икона. Иконопись Румынии (Молдовы и Валахии). 189-196, 197-202, 203-208 Михаил Красилин Русская икона XVIII — начала XX веков 209-230 Ирина Языкова, Игумен Лука (Головков) Икона ХХ века 231-251 252 Хронологическая таблица 273 Библиография 277 Список иллюстраций 286 Словарь терминов